software/zeit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/loimu/zeit.git synced 2025-09-15 12:58:44 +08:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
master
zeit/translations/crontablib_sv_SE.ts
Åke Engelbrektson 9c705e8442
Create crontablib_sv_SE.ts 
add Swedish translation
2022-12-03 09:27:46 +01:00

520 lines
18 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<context>
<name>CTCron</name>
<message>
<location filename="../crontablib/ctcron.cpp" line="109"/>
<source>No password entry found for uid &apos;%1&apos;</source>
<translation>Ingen lösenordspost hittades för uid &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctcron.cpp" line="246"/>
<source>File generated by Crontablib the %1.</source>
<comment>Generation Message + current date</comment>
<translation>Fil genererad av Crontablib %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctcron.cpp" line="286"/>
<source>&lt;em&gt;No output.&lt;/em&gt;</source>
<translation>&lt;em&gt;Ingen utdata.&lt;/em&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctcron.cpp" line="292"/>
<source>&lt;em&gt;No error.&lt;/em&gt;</source>
<translation>&lt;em&gt;Inget fel.&lt;/em&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctcron.cpp" line="298"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Command:&lt;/strong&gt; %1&lt;/p&gt;&lt;strong&gt;Command could not be started&lt;/strong&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Kommando:&lt;/strong&gt; %1&lt;/p&gt;&lt;strong&gt;Kommandot kunde inte startas&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctcron.cpp" line="302"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Command:&lt;/strong&gt; %1&lt;/p&gt;&lt;strong&gt;Standard Output :&lt;/strong&gt;&lt;pre&gt;%2&lt;/pre&gt;&lt;strong&gt;Error Output :&lt;/strong&gt;&lt;pre&gt;%3&lt;/pre&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Kommando:&lt;/strong&gt; %1&lt;/p&gt;&lt;strong&gt;Standardutdata:&lt;/strong&gt;&lt;pre&gt;%2&lt;/pre&gt;&lt;strong&gt;Fel utdata:&lt;/strong&gt;&lt;pre&gt;%3&lt;/pre&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctcron.cpp" line="309"/>
<source>An error occurred while updating crontab.</source>
<translation>Ett fel inträffade vid uppdatering av crontab.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctcron.cpp" line="318"/>
<source>Unable to open crontab file for writing</source>
<translation>Kunde inte öppna crontab-filen för skrivning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctcron.cpp" line="319"/>
<source>The file %1 could not be opened.</source>
<translation>Filen %1 kunde inte öppnas.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CTDayOfMonth</name>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="22"/>
<source>every day </source>
<translation>Varje dag </translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>1st</source>
<translation>1:a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>2nd</source>
<translation>2:a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>3rd</source>
<translation>3:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>4th</source>
<translation>4:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>5th</source>
<translation>5:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>6th</source>
<translation>6:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>7th</source>
<translation>7:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>8th</source>
<translation>8:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>9th</source>
<translation>9:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>10th</source>
<translation>10:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>11th</source>
<translation>11:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>12th</source>
<translation>12:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>13th</source>
<translation>13:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>14th</source>
<translation>14:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>15th</source>
<translation>15:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>16th</source>
<translation>16:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="32"/>
<source>17th</source>
<translation>17:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="33"/>
<source>18th</source>
<translation>18:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="33"/>
<source>19th</source>
<translation>19:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="33"/>
<source>20th</source>
<translation>20:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="33"/>
<source>21st</source>
<translation>21:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="33"/>
<source>22nd</source>
<translation>22:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="33"/>
<source>23rd</source>
<translation>23:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="33"/>
<source>24th</source>
<translation>24:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="33"/>
<source>25th</source>
<translation>25:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="33"/>
<source>26th</source>
<translation>26:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="33"/>
<source>27th</source>
<translation>27:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="33"/>
<source>28th</source>
<translation>28:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="33"/>
<source>29th</source>
<translation>29:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="33"/>
<source>30th</source>
<translation>30:e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdom.cpp" line="33"/>
<source>31st</source>
<translation>31:e</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CTDayOfWeek</name>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="43"/>
<source>every day </source>
<translation>Varje dag </translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="55"/>
<source>Mon</source>
<translation>Mån</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="55"/>
<source>Tue</source>
<translation>Tis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="55"/>
<source>Wed</source>
<translation>Ons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="55"/>
<source>Thu</source>
<translation>Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="55"/>
<source>Fri</source>
<translation>Fre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="55"/>
<source>Sat</source>
<translation>Lör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="55"/>
<source>Sun</source>
<translation>Sön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="57"/>
<source>Monday</source>
<translation>Måndag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="57"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Tisdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="57"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Onsdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="57"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Torsdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="57"/>
<source>Friday</source>
<translation>Fredag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="57"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Lördag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctdow.cpp" line="57"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Söndag</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CTGlobalCron</name>
<message>
<location filename="../crontablib/ctGlobalCron.cpp" line="28"/>
<source>All users</source>
<translation>Alla användare</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CTHost</name>
<message>
<location filename="../crontablib/cthost.cpp" line="59"/>
<source>You have been blocked from using Crontablib by either the /etc/cron.allow file or the /etc/cron.deny file.
Check the crontab man page for further details.</source>
<translation>Du har blockerats från att använda Crontablib av endera filerna /etc/cron.allow, eller /etc/cron.deny.
Kolla crontab man page för vidare detaljer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/cthost.cpp" line="141"/>
<source>User %1: %2</source>
<comment>User login: errorMessage</comment>
<translation>Användare %1: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CTMonth</name>
<message>
<location filename="../crontablib/ctmonth.cpp" line="22"/>
<source>every month</source>
<translation>Varje månad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctmonth.cpp" line="32"/>
<source>January</source>
<translation>Januari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctmonth.cpp" line="32"/>
<source>February</source>
<translation>Februari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctmonth.cpp" line="32"/>
<source>March</source>
<translation>Mars</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctmonth.cpp" line="32"/>
<source>April</source>
<translation>April</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctmonth.cpp" line="32"/>
<source>May</source>
<comment>May long</comment>
<translation>Maj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctmonth.cpp" line="32"/>
<source>June</source>
<translation>Juni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctmonth.cpp" line="32"/>
<source>July</source>
<comment>July long</comment>
<translation>Juli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctmonth.cpp" line="32"/>
<source>August</source>
<translation>Augusti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctmonth.cpp" line="32"/>
<source>September</source>
<translation>September</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctmonth.cpp" line="32"/>
<source>October</source>
<translation>Oktober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctmonth.cpp" line="32"/>
<source>November</source>
<translation>November</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctmonth.cpp" line="32"/>
<source>December</source>
<translation>December</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CTSystemCron</name>
<message>
<location filename="../crontablib/ctSystemCron.cpp" line="45"/>
<source>System Crontab</source>
<translation>Systemets Crontab</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CTTask</name>
<message>
<location filename="../crontablib/cttask.cpp" line="232"/>
<source>at system startup</source>
<translation>vid systemstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/cttask.cpp" line="239"/>
<source>%1, %2</source>
<comment>1:Time Description, 2:Date Description</comment>
<translation>%1, %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/cttask.cpp" line="244"/>
<source>every %1</source>
<comment>Every &apos;days of week&apos;</comment>
<translation>Varje %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/cttask.cpp" line="248"/>
<source>%1 of %2</source>
<comment>&apos;Days of month&apos; of &apos;Months&apos;</comment>
<translation>%1 av %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/cttask.cpp" line="261"/>
<source>every day </source>
<translation>Varje dag </translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/cttask.cpp" line="272"/>
<source>%1 as well as %2</source>
<comment>1:Day of month, 2:Day of week</comment>
<translation>%1 liksom %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/cttask.cpp" line="304"/>
<source>%1:%2</source>
<comment>1:Hour, 2:Minute</comment>
<translation>%1:%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/cttask.cpp" line="314"/>
<source>, and </source>
<translation>, och </translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/cttask.cpp" line="316"/>
<source> and </source>
<translation> och </translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/cttask.cpp" line="319"/>
<source>, </source>
<translation>, </translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/cttask.cpp" line="325"/>
<source>at %1</source>
<comment>Hour::Minute list</comment>
<translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/cttask.cpp" line="332"/>
<source>Every minute</source>
<comment>Every minute</comment>
<translation>Varje minut</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CTUnit</name>
<message>
<location filename="../crontablib/ctunit.cpp" line="170"/>
<source>,</source>
<translation>,</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctunit.cpp" line="171"/>
<source> and </source>
<translation> och </translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctunit.cpp" line="174"/>
<source>, </source>
<translation>, </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CTVariable</name>
<message>
<location filename="../crontablib/ctvariable.cpp" line="121"/>
<source>Override default home folder.</source>
<translation>Åsidosätt standardhemkatalog.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctvariable.cpp" line="124"/>
<source>Email output to specified account.</source>
<translation>Mejla utdata till specificerat mejlkonto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctvariable.cpp" line="127"/>
<source>Override default shell.</source>
<translation>Åsidosätt standardskal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctvariable.cpp" line="130"/>
<source>Folders to search for program files.</source>
<translation>Mappar att genomsöka för programfiler.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctvariable.cpp" line="133"/>
<source>Dynamic libraries location.</source>
<translation>Plats för dynamiska bibliotek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crontablib/ctvariable.cpp" line="136"/>
<source>Local Variable</source>
<translation>Lokal variabel</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink