software/zeit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/loimu/zeit.git synced 2025-09-15 12:58:44 +08:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Create zeit_sv_SE.ts

Browse Source 
Add Swedish translation
Nice gui! Thanks!
This commit is contained in:
Åke Engelbrektson 2022-12-03 09:26:18 +01:00 committed by GitHub
parent 64f88baedd
commit 37342fd703
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 658 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

658
translations/zeit_sv_SE.ts Normal file
View File

@ -0,0 +1,658 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="33"/>
<source>About Zeit</source>
<translation>Om Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="51"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Om &amp;Qt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlarmDialog</name>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="73"/>
<source>Pla&amp;yer:</source>
<translation>&amp;Spelare:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="122"/>
<source>Description:</source>
<translation>Beskrivning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="180"/>
<source>Sound File:</source>
<translation>Ljudfil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="159"/>
<source>Run at</source>
<translation>Kör vid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="112"/>
<source> hr</source>
<translation> tim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="89"/>
<source> min</source>
<translation> min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="166"/>
<source>Now</source>
<translation>Nu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="99"/>
<source>Reset</source>
<translation>Återställ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="22"/>
<source>Mon</source>
<translation>Mån</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="29"/>
<source>Tue</source>
<translation>Tis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="36"/>
<source>Wed</source>
<translation>Ons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="43"/>
<source>Thu</source>
<translation>Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="50"/>
<source>Fri</source>
<translation>Fre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="57"/>
<source>Sat</source>
<translation>Lör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.ui" line="64"/>
<source>Sun</source>
<translation>Sön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.cpp" line="35"/>
<location filename="../src/alarmdialog.cpp" line="42"/>
<source>New Alarm</source>
<translation>Nytt alarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/alarmdialog.cpp" line="130"/>
<source>This field should not be empty</source>
<translation>Detta fält skall inte vara tomt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommandController</name>
<message>
<location filename="../src/data/commanddelegate.cpp" line="32"/>
<source>Command</source>
<translation>Kommando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/commanddelegate.cpp" line="33"/>
<source>commands, scheduled to be executed once</source>
<translation>Kommandon, schemalagda för att köras en gång</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/commanddelegate.cpp" line="42"/>
<source>Command: </source>
<translation>Kommando: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommandDialog</name>
<message>
<location filename="../src/commanddialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commanddialog.ui" line="46"/>
<source>Description:</source>
<translation>Beskrivning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commanddialog.ui" line="129"/>
<source>Run at</source>
<translation>Kör vid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commanddialog.ui" line="26"/>
<source> hr</source>
<translation> tim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commanddialog.ui" line="76"/>
<source> min</source>
<translation> min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commanddialog.ui" line="63"/>
<source>Now</source>
<translation>Nu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commanddialog.ui" line="39"/>
<source>Reset</source>
<translation>Åteställ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commanddialog.ui" line="99"/>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation>&amp;Kommando:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commanddialog.ui" line="136"/>
<source>Show OSD notification</source>
<translation>Visa OSD-avisering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commanddialog.cpp" line="35"/>
<location filename="../src/commanddialog.cpp" line="36"/>
<source>New Command</source>
<translation>Nytt kommando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commanddialog.cpp" line="61"/>
<source>Command field should not be empty</source>
<translation>Kommandofältet skall inte vara tomt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
<source>Zeit</source>
<translation>Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="34"/>
<source>&lt;b&gt;You are working with system crontab file. Be careful.&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Du arbetar med systemets crontab-fil. Var försiktig!&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="84"/>
<source>&amp;Zeit</source>
<translation>&amp;Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="135"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="151"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Avsluta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="101"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Verktyg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="55"/>
<source>Filter…</source>
<translation>Filtrera…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="65"/>
<source>Hide</source>
<translation>Dölj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="95"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjälp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="108"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>V&amp;isa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="143"/>
<source>&amp;Add Entry</source>
<translation>&amp;Lägg till post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="159"/>
<source>&amp;Delete Entry</source>
<translation>&amp;Ta bort post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="162"/>
<source>Delete Entry</source>
<translation>Ta bort post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="170"/>
<source>&amp;Modify Entry</source>
<translation>&amp;Ändra post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="178"/>
<source>&amp;Timer</source>
<translation>Tid&amp;ur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="186"/>
<source>&amp;Alarm</source>
<translation>Alar&amp;m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="200"/>
<source>&amp;Periodic Tasks</source>
<translation>&amp;Återkommande uppgifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="208"/>
<source>&amp;Root Mode</source>
<translation>&amp;Root-läge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="216"/>
<source>&amp;Environment Variables</source>
<translation>&amp;Miljövariabler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="227"/>
<source>&amp;Nonperiodic Commands</source>
<translation>&amp;Icke återkommande kommandon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="238"/>
<source>&amp;System Mode</source>
<translation>S&amp;ystemläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="246"/>
<source>&amp;Refresh</source>
<translation>&amp;Uppdatera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="260"/>
<source>Show &amp;Filter</source>
<translation>Visa &amp;filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="274"/>
<source>S&amp;horten Text</source>
<translation>&amp;Kort text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="285"/>
<source>Toggle Item</source>
<translation>Av/På</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="288"/>
<source>Ctrl+G</source>
<translation>Ctrl+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="293"/>
<source>&amp;Copy Entry</source>
<translation>K&amp;opiera post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="296"/>
<source>Copy Entry</source>
<translation>Kopiera post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="299"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="282"/>
<source>To&amp;ggle</source>
<translation>A&amp;v/På</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="200"/>
<source>Add </source>
<translation>Lägg till </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="201"/>
<source>Copy </source>
<translation>Kopiera </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="202"/>
<source>Modify </source>
<translation>Ändra </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="203"/>
<source>Delete </source>
<translation>Ta bort </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="227"/>
<source>Deleting %1</source>
<translation>Tar bort %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/>
<source>Delete %1?</source>
<translation>Vill du ta bort %1?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TaskController</name>
<message>
<location filename="../src/data/taskdelegate.cpp" line="33"/>
<source>Task</source>
<translation>uppgift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/taskdelegate.cpp" line="34"/>
<source>crontab tasks, running periodically</source>
<translation>crontab-uppgifter, som körs återkommande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/taskdelegate.cpp" line="44"/>
<source>Description: </source>
<translation>Beskrivning: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/taskdelegate.cpp" line="45"/>
<source>Runs </source>
<comment>Runs at &apos;period described&apos;</comment>
<translation>Körs </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/taskdelegate.cpp" line="47"/>
<source>Command: </source>
<translation>Kommando: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/taskdelegate.cpp" line="56"/>
<source>(Copy)</source>
<translation>(Kopia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/taskdelegate.cpp" line="64"/>
<source>New Task</source>
<translation>Ny uppgift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/taskdelegate.cpp" line="75"/>
<source>Edit Task</source>
<translation>Redigera uppgift</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TaskDialog</name>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.ui" line="20"/>
<source>&amp;Hour:</source>
<translation>&amp;Timma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.ui" line="69"/>
<source>Description:</source>
<translation>Beskrivning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.ui" line="96"/>
<source>&amp;Minute:</source>
<translation>&amp;Minut:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.ui" line="119"/>
<source>Day of &amp;Week:</source>
<translation>&amp;Veckodag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.ui" line="129"/>
<source>Command:</source>
<translation>Kommando:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.ui" line="139"/>
<source>&amp;Month:</source>
<translation>&amp;Månad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.ui" line="149"/>
<source>&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Time and Date:&lt;/span&gt;</source>
<translation>&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tid och datum:&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.ui" line="166"/>
<source>Da&amp;y:</source>
<translation>&amp;Dag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.ui" line="79"/>
<source>Basic</source>
<translation>Grundläggande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.ui" line="112"/>
<source>Ad&amp;vanced</source>
<translation>Avan&amp;cerat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.ui" line="159"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Aktiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.cpp" line="35"/>
<source>Every minute</source>
<translation>Varje minut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.cpp" line="35"/>
<source>Every hour</source>
<translation>Varje timma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.cpp" line="35"/>
<source>Every day</source>
<translation>Varje dag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.cpp" line="36"/>
<source>Every week</source>
<translation>Varje vecka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.cpp" line="36"/>
<source>Every month</source>
<translation>Varje månad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.cpp" line="36"/>
<source>Every weekday</source>
<translation>Varje veckodag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.cpp" line="38"/>
<source>Valid input examples:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;*&lt;/b&gt; – all elements are enabled&lt;br/&gt;&lt;b&gt;3&lt;/b&gt; – one element is enabled&lt;br/&gt;&lt;b&gt;1,2,5&lt;/b&gt; – sequence of three elements&lt;br/&gt;&lt;b&gt;2-7&lt;/b&gt; – range from 2 to 7&lt;br/&gt;&lt;b&gt;3-15/2&lt;/b&gt; – range from 3 to 15 with step 2&lt;br/&gt;&lt;b&gt;3-15,18,21&lt;/b&gt; – combination of the above</source>
<translation>Giltiga indataexempel:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;*&lt;/b&gt; – Alla element är aktiva&lt;br/&gt;&lt;b&gt;3&lt;/b&gt; – Ett element är aktivt&lt;br/&gt;&lt;b&gt;1,2,5&lt;/b&gt; – Sekvens med 3 element&lt;br/&gt;&lt;b&gt;2-7&lt;/b&gt; – Intervall från 2 till 7&lt;br/&gt;&lt;b&gt;3-15/2&lt;/b&gt; – Intervall från 3 till 15 med steg 2&lt;br/&gt;&lt;b&gt;3-15,18,21&lt;/b&gt; – Kombination med ovanstående</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.cpp" line="83"/>
<source>New Task</source>
<translation>Ny uppgift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.cpp" line="198"/>
<source>Command field should not be empty</source>
<translation>Kommandofältet skall inte vara tomt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/taskdialog.cpp" line="209"/>
<source>&lt;b&gt;Invalid input&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Ogiltig indata&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TimerDialog</name>
<message>
<location filename="../src/timerdialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/timerdialog.ui" line="48"/>
<source>Description:</source>
<translation>Beskrivning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/timerdialog.ui" line="58"/>
<source>Player:</source>
<translation>Spelare:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/timerdialog.ui" line="107"/>
<source>Sound file:</source>
<translation>Ljudfil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/timerdialog.ui" line="20"/>
<source>Run at</source>
<translation>Kör vid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/timerdialog.ui" line="87"/>
<source> hr</source>
<translation> tim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/timerdialog.ui" line="130"/>
<source> min</source>
<translation> min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/timerdialog.ui" line="117"/>
<source>Now</source>
<translation>Nu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/timerdialog.ui" line="167"/>
<source>Reset</source>
<translation>Återställ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/timerdialog.ui" line="100"/>
<source>Show OSD notification</source>
<translation>Visa OSD-avisering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/timerdialog.cpp" line="35"/>
<location filename="../src/timerdialog.cpp" line="37"/>
<source>New Timer</source>
<translation>Nytt tidur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/timerdialog.cpp" line="120"/>
<source>This field should not be empty</source>
<translation>Detta fält skall inte vara tomt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VariableController</name>
<message>
<location filename="../src/data/variabledelegate.cpp" line="33"/>
<source>Variable</source>
<translation>Variabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/variabledelegate.cpp" line="34"/>
<source>environment variables for crontab</source>
<translation>Miljövariabel för crontab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/variabledelegate.cpp" line="55"/>
<source>(Copy)</source>
<translation>(Kopia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/variabledelegate.cpp" line="63"/>
<source>New Variable</source>
<translation>Ny variabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/variabledelegate.cpp" line="74"/>
<source>Edit Variable</source>
<translation>Redigera variabel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VariableDialog</name>
<message>
<location filename="../src/variabledialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/variabledialog.ui" line="63"/>
<source>Co&amp;mment:</source>
<translation>&amp;Kommentar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/variabledialog.ui" line="87"/>
<source>Variable:</source>
<translation>Variabel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/variabledialog.ui" line="20"/>
<source>Value:</source>
<translation>Värde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/variabledialog.ui" line="97"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Aktiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/variabledialog.cpp" line="45"/>
<source>Variable field should not be empty</source>
<translation>Variabelfältet skall inte vara tomt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/variabledialog.cpp" line="49"/>
<source>Invalid variable name</source>
<translation>Ogiltigt variabelnamn</translation>
</message>
</context>
</TS>